1 00:00:11,850 --> 00:00:18,365 DE VIER TERRORISTEN VAN HET WESTEN 2 00:02:13,377 --> 00:02:19,630 AMATEUR-ONDERTITELS *pistolero* 3 00:02:54,286 --> 00:02:55,489 Daar is het. 4 00:02:57,777 --> 00:02:59,738 - Wacht, Rex. - Nee. 5 00:02:59,809 --> 00:03:01,895 Het zal ons vroeg of laat inhalen. 6 00:03:02,575 --> 00:03:04,621 - Sam is een vriend. - Nee. 7 00:03:04,700 --> 00:03:07,457 Een ranger is altijd een ranger. Als hij me betrapt, hangt hij me op. 8 00:03:14,613 --> 00:03:15,878 Wij hebben ze. 9 00:03:17,260 --> 00:03:19,746 We kunnen niet verder, Rex. beter om te wachten. 10 00:03:23,342 --> 00:03:24,342 Rex. 11 00:03:33,803 --> 00:03:36,451 We kunnen beter opschieten. De ranger zal hem vangen. 12 00:03:44,619 --> 00:03:46,924 Roerloos. Hou op, Rex. 13 00:03:48,986 --> 00:03:49,986 Rex! 14 00:03:51,799 --> 00:03:52,885 Rex! 15 00:03:58,077 --> 00:04:00,070 Rex! Rex! 16 00:04:03,983 --> 00:04:06,225 Sam... hij is dood. 17 00:04:06,804 --> 00:04:09,782 Het hoeft niet meer te draaien, alles is voorbij. 18 00:04:15,128 --> 00:04:17,565 Hij kreeg daartoe niet de kans bewijzen dat hij onschuldig is. 19 00:04:18,269 --> 00:04:20,065 Hij trok een pistool, nietwaar? 20 00:04:20,409 --> 00:04:22,557 Laten we gaan verzamelen de vergoeding. 21 00:04:29,122 --> 00:04:31,418 Je zult je beloning in de hel verzamelen. 22 00:04:31,575 --> 00:04:33,606 De kleine is een beetje verdwaald. 23 00:04:34,325 --> 00:04:36,075 Breng zijn lichaam. 24 00:04:42,308 --> 00:04:44,605 - Hij was onschuldig, Sam. - Ja, ik weet het. 25 00:04:47,824 --> 00:04:49,894 U ontvangt geen kosten. 26 00:04:50,120 --> 00:04:52,128 Ik zat niet achter Rex aan. 27 00:04:52,370 --> 00:04:55,377 Ik volgde hem om hem toestemming te geven om te bewijzen dat hij onschuldig was. 28 00:04:55,402 --> 00:04:57,011 Hij was niet langer gewenst. 29 00:04:57,363 --> 00:04:59,105 Wat je zegt is heel dom. 30 00:04:59,698 --> 00:05:02,202 Of je het nu wilt of niet, wij zullen het doen het innen van de vergoeding. 31 00:05:08,449 --> 00:05:10,503 Ze krijgen geen cent. 32 00:05:11,347 --> 00:05:13,042 Je zult het zien. Laten we gaan. 33 00:05:32,437 --> 00:05:34,562 Alan, we kunnen beter terug naar de stad gaan. 34 00:05:34,741 --> 00:05:37,418 Als ze eerst bij de sheriff zijn, wij zullen niets krijgen. 35 00:06:39,647 --> 00:06:42,124 Ze redden het wel, Sam. 36 00:06:56,338 --> 00:06:59,221 Het is niet juist dat zij het loon in ontvangst nemen, rex was nooit illegaal. 37 00:07:17,012 --> 00:07:18,903 - Zullen ze het redden? - Alleen als ze vliegen. 38 00:07:35,532 --> 00:07:37,653 Mooie dag voor een wandeling, hè? 39 00:08:06,975 --> 00:08:08,951 - Hallo. - Hallo, Vince. 40 00:08:14,229 --> 00:08:16,658 - Wie heb je vandaag meegenomen? -Rex Calhoun. 41 00:08:16,979 --> 00:08:18,939 - Live? - Dood. 42 00:08:19,158 --> 00:08:20,221 Leuk. 43 00:08:20,408 --> 00:08:22,275 Je hebt ons de moeite bespaard. 44 00:08:22,705 --> 00:08:25,587 vierhonderdtachtig, vierhonderdnegentig, 45 00:08:25,924 --> 00:08:27,502 vijfhonderd. 46 00:08:30,369 --> 00:08:31,501 Daar ga je. 47 00:08:38,281 --> 00:08:39,760 Hé Sam! 48 00:08:41,133 --> 00:08:43,820 - Sam Garrett, kom binnen. - Sheriff! 49 00:08:45,070 --> 00:08:47,039 Ik hoop dat ik op tijd ben aangekomen. 50 00:08:47,406 --> 00:08:49,328 Vooral bij de gelegenheid. 51 00:08:49,813 --> 00:08:53,719 - Waarom? - Om je $500 te besparen. 52 00:08:54,078 --> 00:08:57,843 - Laten we naar je luisteren. - Rex hebben ze vermoord, bewezen, hij was onschuldig. 53 00:08:58,438 --> 00:09:00,875 Ze kunnen niet verzamelen de vergoeding van de proclamatie. 54 00:09:01,547 --> 00:09:03,250 We wisten van niets, sheriff. 55 00:09:04,390 --> 00:09:06,953 Nou, nu weet je het. 56 00:09:07,492 --> 00:09:09,578 De boswachter sprak. 57 00:09:14,086 --> 00:09:17,320 Misschien ooit onze straten weer oversteken. 58 00:09:39,885 --> 00:09:42,197 Op een fatsoenlijke begrafenis, Sheriff. 59 00:09:46,916 --> 00:09:48,463 Ik wil hem voor mij vinden. 60 00:09:50,494 --> 00:09:52,580 Kom op, lach, Vince. 61 00:09:52,856 --> 00:09:55,497 Je krijgt van de volgende wij brengen om op te halen. 62 00:09:56,028 --> 00:09:59,426 Vervloekte Coyote van Medellín, Je weet dat ik een hekel heb aan rangers. 63 00:10:00,483 --> 00:10:02,850 Hij zal de fout snel maken. 64 00:10:09,257 --> 00:10:10,468 Ze vertrekken. 65 00:10:15,147 --> 00:10:16,499 - Is het van jou? - Ja. 66 00:10:17,530 --> 00:10:19,538 Sinds wanneer heb jij een Indianenzadel? 67 00:10:19,725 --> 00:10:23,015 Sinds ik een Indiaan ontmoette die een paard had, maar geen tabak. 68 00:10:24,531 --> 00:10:27,523 Kom, mijn zoon. Laten we naar gaan Ik zal wat werk voor je zoeken. 69 00:10:28,398 --> 00:10:29,554 Tot ziens, Sam. 70 00:10:38,213 --> 00:10:40,979 Hé, ziet u niet waar u stapt, meneer? 71 00:10:43,244 --> 00:10:45,517 Wil je dat ik zeg: "Het spijt me"? 72 00:10:45,827 --> 00:10:49,194 Excuses onmiddellijk. Ik wil het horen. 73 00:10:49,600 --> 00:10:50,835 Kom op, zeg het! 74 00:11:02,334 --> 00:11:03,334 Wacht, Troje. 75 00:11:05,225 --> 00:11:08,498 Nou, boswachter, je hebt pech. De jongens zijn gek. 76 00:11:09,389 --> 00:11:11,576 Daar hebben ze reden toe boos op je. 77 00:11:12,209 --> 00:11:14,967 Als je problemen wilt, man, je zult ze hebben. 78 00:11:20,407 --> 00:11:21,946 Waarom liet je mij hem niet vermoorden? 79 00:11:22,680 --> 00:11:24,561 Het zou de verkeerde tijd en de verkeerde plaats zijn. 80 00:11:24,751 --> 00:11:26,517 Maak je geen zorgen, ook dit zal gebeuren. 81 00:11:39,956 --> 00:11:42,589 Wachten! Rustig! 82 00:11:43,597 --> 00:11:44,699 Ontspannen. 83 00:11:45,470 --> 00:11:49,040 Luister, de stad is van ons vanmiddag. 84 00:11:49,800 --> 00:11:53,901 Je leidde een kudde koppige Mavericks van hier naar Pecos. 85 00:11:54,152 --> 00:11:58,481 Je hebt negentig dagen stof ingeslikt en blij dat je terugkwam. 86 00:11:58,761 --> 00:12:00,777 Jullie verdienen het om het weg te gooien. 87 00:12:02,450 --> 00:12:06,677 Ik win de eerste ronde. Het is een goed begin om dronken te worden. 88 00:12:08,888 --> 00:12:10,950 Wij hebben echter geld nodig. 89 00:12:12,575 --> 00:12:14,169 Laten we verhuizen. 90 00:12:15,162 --> 00:12:17,240 Laten we onze buik op de bar laten liggen. 91 00:12:26,330 --> 00:12:28,721 We moeten de jongens betalen, hier in de stad. 92 00:12:28,901 --> 00:12:31,565 Meneer Anders, we doen het thuis. 93 00:12:31,675 --> 00:12:34,417 Matt, je klinkt als mijn vrouw. 94 00:12:34,728 --> 00:12:37,205 Je wilt altijd dat ik naar huis kom. Logisch. 95 00:12:37,939 --> 00:12:40,736 Jongens hebben een knaller nodig na zo'n reis. 96 00:12:40,830 --> 00:12:43,392 Hier heb ik $20.000. 97 00:12:43,480 --> 00:12:45,207 Mijn vrouw is er nog niet. 98 00:12:45,277 --> 00:12:48,683 Tot het zover is, laten we het weggooien. 99 00:12:51,925 --> 00:12:54,597 Als het moeilijk is om eraf te komen, laat staan omhoog gaan. 100 00:12:54,988 --> 00:12:56,988 Daarom betaal ik je, Matt. 101 00:13:12,198 --> 00:13:14,034 Witte onderkant! 102 00:13:28,876 --> 00:13:30,985 Laat het feest beginnen! 103 00:13:38,921 --> 00:13:42,277 - Wat dacht je van wat muziek spelen? - Wat u ook zegt, meneer Anders. 104 00:13:48,696 --> 00:13:51,641 - Nee, dank je. Ik drink nooit. - O ja, dat ben ik vergeten. 105 00:13:52,462 --> 00:13:55,588 Je denkt niet dat de man dat zou moeten doen af en toe wat whisky drinken? 106 00:13:57,290 --> 00:13:59,758 Bedankt voor het vinden werk voor de kleine. 107 00:13:59,836 --> 00:14:02,977 Noem het helemaal niet. Ik wist dat Drag hulp wilde. 108 00:14:09,995 --> 00:14:11,401 Wie zijn zij? 109 00:14:12,534 --> 00:14:15,605 Die coyotes zijn lokaal premiejagers. 110 00:14:15,630 --> 00:14:18,892 Wat mij betreft: ik kan het niet niets over hun omzwervingen, 111 00:14:18,917 --> 00:14:22,167 zolang ze de wet maar niet overtreden. 112 00:14:22,980 --> 00:14:25,347 Meisjes, waarom gaan jullie niet dansen? 113 00:14:25,527 --> 00:14:28,831 Bij mij zitten het klopt niet. 114 00:14:32,480 --> 00:14:34,964 Hé, jij, breng het dek. 115 00:14:35,682 --> 00:14:38,417 Anders handelt de grootste kudde in het gebied. 116 00:14:38,455 --> 00:14:40,986 Alles haalde hij er met zoveel moeite uit van de grappen... 117 00:14:41,128 --> 00:14:42,886 hij zal het op papier verliezen. 118 00:14:43,619 --> 00:14:44,619 Oproerpolitie, 119 00:14:47,251 --> 00:14:49,298 Ik zal ze nu betalen, wat je ook tegen me zegt. 120 00:14:50,478 --> 00:14:52,375 Waarom wacht je niet tot morgen, baas? 121 00:14:52,400 --> 00:14:55,556 Nee, ik betaal ze nu. Ze hebben ze nodig. 122 00:14:58,064 --> 00:15:02,377 Hey luister jongens het is tijd om te betalen. 123 00:15:11,382 --> 00:15:14,734 Ik bid dat we op tijd aankomen, omdat hij alles zal verliezen. 124 00:15:14,820 --> 00:15:17,908 - Papa weet wat hij doet. - Sinds wanneer? 125 00:15:18,244 --> 00:15:21,260 Ooit, als pasgetrouwden, verwed al mijn kleren 126 00:15:21,450 --> 00:15:23,583 En zodat je het weet, hij is het kwijtgeraakt. 127 00:15:24,122 --> 00:15:27,126 Toen probeerde hij het als een dwaas om ze terug te nemen. 128 00:15:28,536 --> 00:15:31,085 Toen hij thuiskwam Ik achtervolgde hem met de kruisboog. 129 00:15:36,184 --> 00:15:39,434 Wat ik nu ook hoor je vader zal mij niet verbazen. 130 00:15:39,520 --> 00:15:42,208 - Matt laat hem niet toe. - O ja, zeker. 131 00:15:42,630 --> 00:15:44,942 Maar hij staat altijd aan de verkeerde kant. 132 00:15:45,528 --> 00:15:48,716 Eén is genoeg, maar wanneer twee klootzakken zijn samen... 133 00:15:48,958 --> 00:15:51,278 het worden verwende kinderen. 134 00:15:52,673 --> 00:15:54,822 Waag het niet om hem te vertellen wat ik zei. 135 00:17:35,626 --> 00:17:37,133 Drie dames. 136 00:17:37,477 --> 00:17:39,172 Drie azen. 137 00:17:39,563 --> 00:17:42,297 Hoe heb je dat gedaan, boswachter? 138 00:17:42,866 --> 00:17:44,780 Ik zou me niet zoveel zorgen maken. 139 00:17:44,805 --> 00:17:48,032 Het enige wat ik graag zou willen winnen is een goed paard. 140 00:17:48,347 --> 00:17:51,574 Sinds we begonnen, ik verloor 10 dollar. 141 00:17:51,910 --> 00:17:53,675 Jouw geluk is niet normaal. 142 00:17:53,817 --> 00:17:56,035 Ik neem een ​​basbeurt en win. 143 00:18:02,485 --> 00:18:06,052 Nu zal ik het je laten zien. En de professionals ze hebben een manier om te verliezen. 144 00:18:06,197 --> 00:18:07,978 - Heb je ooit gewonnen? - Niet één keer. 145 00:18:13,272 --> 00:18:15,490 Kom op jongens. 146 00:18:17,701 --> 00:18:18,834 Jongens... 147 00:18:19,092 --> 00:18:21,490 - Hallo. - De hele familie kwam. 148 00:18:21,990 --> 00:18:25,514 - Laten we gaan, mijn liefste. - Waarom heb je haast? Wij zijn net begonnen. 149 00:18:25,904 --> 00:18:29,725 Beter nog: laten we meteen vertrekken met het geld dat je nog hebt. 150 00:18:29,750 --> 00:18:30,795 Komen. 151 00:18:30,881 --> 00:18:33,209 Ik kan niet, ik zal spelen met kapitein-ranger. 152 00:18:33,272 --> 00:18:35,139 Hé, ik ben geen kapitein. 153 00:18:35,373 --> 00:18:38,358 Nee; Met een beetje geluk zijn we snel weg. 154 00:18:39,428 --> 00:18:41,147 O, Eliza! 155 00:18:43,467 --> 00:18:45,748 Wat is het? Je hebt het niet gezien mens op stoel? 156 00:18:49,139 --> 00:18:50,803 Goedenacht, jongens. 157 00:18:52,490 --> 00:18:54,701 Ik hoop dat je ons wilt vergeven dat we je spel hebben verpest. 158 00:18:54,764 --> 00:18:57,436 Maar mijn vader als hij begint om te spelen, vergeet al het andere. 159 00:18:58,248 --> 00:19:01,779 Oké mevrouw, het is tijd dat ik met pensioen ga. 160 00:19:02,420 --> 00:19:06,967 God, nee. Er is geen reden om dat niet te doen doorgaan met zo'n vriendschappelijke wedstrijd. 161 00:19:08,663 --> 00:19:10,218 Ik zie niet hoe... 162 00:19:10,280 --> 00:19:13,077 Jij gaat met ons mee. Oproerpolitie. 163 00:19:16,885 --> 00:19:18,448 Goed gedaan! 164 00:19:19,260 --> 00:19:21,175 Je neemt je stoelen morgenochtend terug. 165 00:19:22,315 --> 00:19:23,925 Hé, mijn paard. 166 00:19:31,048 --> 00:19:34,438 Sam, je geeft me een kans om nog een beetje te verliezen. 167 00:19:34,798 --> 00:19:36,860 Het gaat goed met mijn kleine meisje, hè? 168 00:19:38,548 --> 00:19:39,946 Ze heeft het van haar moeder gekregen. 169 00:19:40,174 --> 00:19:41,541 Ze lijkt in veel opzichten zeker op haar. 170 00:19:41,806 --> 00:19:45,228 Wat zal er gebeuren Ranger, reken maar of ga je het zien? 171 00:21:17,836 --> 00:21:21,610 Mr Garrett, ik wil mijn excuses aanbieden voor de manier waarop we je hebben behandeld. 172 00:21:22,110 --> 00:21:23,821 Je bent hier welkom. 173 00:21:24,525 --> 00:21:25,525 Bedankt. 174 00:21:26,244 --> 00:21:28,517 - Daar ga je. - Oh, ik zal het zeker leuk vinden! 175 00:21:29,010 --> 00:21:31,400 Je hoeft niet naar binnen te gaan voor mij in de problemen. 176 00:21:32,158 --> 00:21:35,322 Nee bedankt. Breng het glas whisky, ik wil drinken. 177 00:21:35,650 --> 00:21:37,236 Ga je gang, Sam. 178 00:21:37,346 --> 00:21:40,096 Ik blijf niet langer, meneer Garrett, Het is laat. Goedenacht. 179 00:21:40,603 --> 00:21:42,963 - ...nacht - Goedenacht. 180 00:21:43,525 --> 00:21:46,236 Dus Sam, ben je er klaar voor? Ik zie ze. 181 00:21:50,228 --> 00:21:51,611 Drie strepen. 182 00:21:51,892 --> 00:21:54,814 Ik begin te geloven dat je dat wel bent professionele kaartspeler. 183 00:21:55,869 --> 00:21:59,822 - Je geluk zal veranderen, mijn vriend. - Nee bedankt, ik drink niet. 184 00:22:00,244 --> 00:22:01,885 - Is het een hazenpoot? - Ja. 185 00:22:02,806 --> 00:22:06,150 Het was van een man die gelyncht bij Tombstone. 186 00:22:06,814 --> 00:22:09,830 Weet je waarom hij werd gelyncht? Omdat hij altijd won. 187 00:22:13,447 --> 00:22:16,119 - Goedenacht, vader. - Welterusten, mijn liefste. 188 00:22:16,611 --> 00:22:18,635 - Goedenacht. - Welterusten. 189 00:22:26,867 --> 00:22:28,422 Delen, hè? 190 00:22:44,097 --> 00:22:47,964 Mijn vrouw liet het raam openstaan. Sorry, Sam, ik ben er zo. 191 00:24:41,544 --> 00:24:42,716 Geoffrey! 192 00:24:51,725 --> 00:24:54,616 De boswachter heeft hem vermoord! Kijk daar! 193 00:24:54,944 --> 00:24:57,077 Houd de boswachter tegen! 194 00:25:41,409 --> 00:25:43,026 - Alles oké? - Ja. 195 00:27:37,070 --> 00:27:39,398 Ik denk dat dit het einde zal zijn van meneer Calhoun. 196 00:27:39,984 --> 00:27:41,796 We hebben hem weggedaan, nietwaar? 197 00:27:47,477 --> 00:27:48,477 Sla het af! 198 00:28:03,063 --> 00:28:04,649 Waar is de grap? 199 00:28:20,078 --> 00:28:22,993 Wacht, Fred. Ik wil mijn deel. 200 00:28:24,828 --> 00:28:27,438 - Wat zeggen jullie jongens? - Nee! - Wat bedoel je met nee? 201 00:28:41,667 --> 00:28:43,956 Kom op, Baxter, stop en ik zal je vermoorden 202 00:28:45,214 --> 00:28:49,400 Je bent gek geworden, dat zal nooit gebeuren knal zo voorzichtig om je heen. 203 00:28:50,715 --> 00:28:52,648 Ze zullen je lynchen als ze erachter komen wat je hebt gedaan. 204 00:28:53,012 --> 00:28:54,363 Waar is je geest? 205 00:29:00,849 --> 00:29:02,489 Breng hem naar buiten. 206 00:30:03,582 --> 00:30:06,231 - Wat is er aan de hand? - Het spijt me, Sam. 207 00:30:06,739 --> 00:30:08,637 Je staat onder arrest. 208 00:30:08,949 --> 00:30:11,418 Om welke reden? Je hebt geen bevoegdheid om mij te arresteren. 209 00:30:11,715 --> 00:30:14,668 Dat heb ik wel als het om moord gaat. 210 00:30:15,215 --> 00:30:16,520 Dit is gek! 211 00:30:17,614 --> 00:30:21,020 - Je kunt mij niet van moord beschuldigen. - Eliza Anders beschuldigt je van... 212 00:30:21,895 --> 00:30:24,153 voor de moord op haar man en diefstal. 213 00:30:24,302 --> 00:30:27,091 Neem het pistool. De man bluft. 214 00:30:27,693 --> 00:30:29,967 Hij drinkt geen whisky, maar het was een mug. 215 00:30:31,951 --> 00:30:33,896 Sheriff, u kent mij heel goed. 216 00:30:34,115 --> 00:30:38,841 - Ik ben geen moordenaar. - Velen kunnen dat gebeuren als je dronken bent. 217 00:30:40,689 --> 00:30:44,002 - Je weet dat ik niet drink. - Ik denk dat ik de verkeerde mening heb gevormd. 218 00:30:44,955 --> 00:30:47,230 Hoe dan ook, alles zal tijdens het proces worden onthuld. 219 00:30:47,822 --> 00:30:50,736 We komen niet ver, kom op. 220 00:31:05,437 --> 00:31:08,536 Open de weg. Kom er overheen. Hij zal worden berecht. 221 00:31:16,012 --> 00:31:17,012 Sam... 222 00:31:18,286 --> 00:31:20,755 Ga niet naar de rechter, laten we hem onmiddellijk ophangen! 223 00:31:25,810 --> 00:31:28,950 Wij zullen gerechtigheid brengen, Sheriff. Probeer ons niet tegen te houden. 224 00:31:28,975 --> 00:31:31,749 Ik zal niet toestaan dat er dingen gebeuren erger dan het is. 225 00:31:31,867 --> 00:31:33,210 Ik waarschuw u, mijn dame. 226 00:31:33,296 --> 00:31:36,764 - Ik zeg het jou ook: we nemen hem mee. - Matt, leg het touw opzij. 227 00:31:37,140 --> 00:31:40,234 - Ik zal het om zijn nek wikkelen. - Dat doe je niet. 228 00:31:40,945 --> 00:31:44,288 Ik wil het niet gebruiken, maar ik zal het doen als je me dwingt. 229 00:31:45,671 --> 00:31:47,882 - Nu, iedereen gaat achteruit. - We lynchen hem. 230 00:31:48,452 --> 00:31:51,121 Wacht even, Matth. Wees niet impulsief. 231 00:31:52,156 --> 00:31:54,921 Ik stel voor dat je Matt de rechter te brengen. 232 00:31:55,242 --> 00:31:58,702 Ik zal hem hier houden. Ik ga hem niet verliezen. 233 00:31:59,070 --> 00:32:00,749 Maak nu de weg vrij laten we passeren. 234 00:32:01,015 --> 00:32:04,335 Goed, we trekken ons allemaal terug, maar ik wil dat het proces vandaag plaatsvindt. 235 00:32:05,015 --> 00:32:06,945 Matt, ga de rechter halen. 236 00:32:12,418 --> 00:32:14,614 Nou, heel goed! 237 00:32:18,018 --> 00:32:20,385 Stilte in het publiek. 238 00:32:21,033 --> 00:32:23,447 Ga zitten en haal de rotzooi eruit. 239 00:32:24,893 --> 00:32:26,408 Mevrouw Anders, 240 00:32:26,783 --> 00:32:29,307 weet je zeker dat dat zo was Sam Garrett? 241 00:32:29,518 --> 00:32:31,572 Absoluut, eer. 242 00:32:32,057 --> 00:32:34,486 Maar ik was niet de enige, en mijn dochter zag hem. 243 00:32:34,799 --> 00:32:36,406 En ook de mensen rondom de ranch. 244 00:32:38,174 --> 00:32:39,557 Genoeg. 245 00:32:39,830 --> 00:32:41,651 Mevrouw Anders, weet u het absoluut zeker? 246 00:32:44,126 --> 00:32:45,571 Stilte in het publiek. 247 00:32:46,399 --> 00:32:48,681 Zeg, hoe heb je hem herkend? 248 00:32:50,149 --> 00:32:54,314 Sorry, maar echt Ik begrijp de vraag niet. 249 00:32:54,571 --> 00:32:59,055 Zeker als u iemand kent, Edelachtbare, dan herken je hem omdat je hem kent. 250 00:32:59,181 --> 00:33:02,431 Edelachtbare, vraag de getuige... 251 00:33:02,892 --> 00:33:05,095 wat deed hij toen hij mij zag 252 00:33:05,829 --> 00:33:08,774 - Dus? - Na de schoten rende ik naar beneden... 253 00:33:09,978 --> 00:33:12,907 en ik vond Jeffrey... dood! 254 00:33:14,647 --> 00:33:17,351 Toen zag ik deze moordenaar om door het raam te klimmen... 255 00:33:17,421 --> 00:33:20,549 en ga de tuin in. Ik wist dat het Garrett was. 256 00:33:22,491 --> 00:33:24,358 Genoeg. dank je Mevrouw Anders. 257 00:33:25,311 --> 00:33:27,717 En nu uw getuigenis, sheriff. 258 00:33:28,163 --> 00:33:29,264 Kom dichterbij. 259 00:33:31,921 --> 00:33:33,053 Ik hoor je. 260 00:33:34,570 --> 00:33:38,398 Edelachtbare, meneer Anders is neergeschoten vijf keer met een .44 pistool. 261 00:33:38,891 --> 00:33:41,633 Toen we Garrett ophaalden vanmorgen vonden we... 262 00:33:42,258 --> 00:33:44,187 vijf kogels ontbreken uit zijn pistool. 263 00:33:44,656 --> 00:33:46,921 Dat is kaliber 44 kaliber Colt. 264 00:33:47,195 --> 00:33:50,484 Toen we hem arresteerden, de verdachte hij was nog dronken. 265 00:33:51,078 --> 00:33:54,461 Als ik tot de ochtend dronken was, hoe ben ik erin geslaagd om door het raam te klimmen 266 00:33:54,820 --> 00:33:58,023 Hij heeft mijn lieve Geoffrey vermoord, hij stal het geld en werd toen dronken. 267 00:33:58,070 --> 00:33:59,351 Dat is grappig, mevrouw. 268 00:33:59,664 --> 00:34:02,219 De sheriff denkt dat het door het drinken komt Ik deed wat ik deed. 269 00:34:04,601 --> 00:34:07,406 Stilte in het publiek! 270 00:34:09,125 --> 00:34:10,516 Rita Anders. 271 00:34:17,757 --> 00:34:19,658 Ik zou graag willen weten of je herkende hem. 272 00:34:19,683 --> 00:34:22,372 Ik zou liegen als Ik zei dat ik het zeker wist. 273 00:34:22,500 --> 00:34:24,062 Rita, je was bij mij! 274 00:34:24,594 --> 00:34:27,820 Ja, ik heb iemand gezien. Ik was bij mijn moeder. 275 00:34:28,226 --> 00:34:31,078 Maar ik zeg nog steeds dat het bestaat de mogelijkheid dat het iemand anders was. 276 00:34:31,312 --> 00:34:32,781 Hij was het. Punt! 277 00:34:39,654 --> 00:34:42,246 Je twijfel is dat bewonderenswaardig, mevrouw Anders. 278 00:34:42,271 --> 00:34:45,840 Maar ik zeg dat het mogelijk is dat jij dat ook was boos, om helder na te denken. 279 00:34:45,865 --> 00:34:49,382 - Ja, dat was ik, maar... - Leg het me dan uit jouw besluiteloosheid. 280 00:34:52,389 --> 00:34:53,865 Eén ding: eer. 281 00:34:54,334 --> 00:34:59,000 Ik bedoel, toen ik het thuis aanbood Meneer Garrett om te drinken, weigerde hij. 282 00:34:59,069 --> 00:35:00,592 Dat betekent zeker iets. 283 00:35:08,395 --> 00:35:11,826 - Je bent stom, Rita. - Ik heb alleen de waarheid verteld. 284 00:35:11,966 --> 00:35:15,013 En ik zeg je dat het de waarheid is De moordenaar mag niet ongestraft blijven. 285 00:35:15,217 --> 00:35:17,764 Juryleden worden uitgenodigd om te beslissen. 286 00:35:17,857 --> 00:35:19,367 Edelachtbare, nee het is noodzakelijk. 287 00:35:19,392 --> 00:35:22,709 Daar zijn wij het allemaal over eens de verdachte maakt zich schuldig aan moord. 288 00:35:22,800 --> 00:35:24,143 Sam Garrett, 289 00:35:26,201 --> 00:35:29,397 de rechtbank acht u schuldig voor de moord op Jeffrey Anders... 290 00:35:29,498 --> 00:35:31,943 en veroordeelt je ter dood door op te hangen. 291 00:35:32,178 --> 00:35:35,084 Executie zal plaatsvinden morgen negen uur in de ochtend. 292 00:35:35,303 --> 00:35:36,725 Heren... 293 00:37:43,697 --> 00:37:45,548 mag ik een sigaar 294 00:37:57,337 --> 00:37:59,916 - Waar zijn de wedstrijden? - Je stelt je geluk op de proef, Garrett. 295 00:38:00,212 --> 00:38:02,877 - En hoe zet ik het aan? - Ik maak de regels niet. 296 00:38:03,798 --> 00:38:06,478 De Grondwet stelt dat je mag een sigaret roken 297 00:38:12,791 --> 00:38:14,798 Maar er staat niets over brand. 298 00:39:38,071 --> 00:39:39,454 Garrett! 299 00:39:41,086 --> 00:39:43,954 Kun je me horen, Garrett? Ik praat tegen je. 300 00:39:44,672 --> 00:39:45,743 Sta op. 301 00:39:46,188 --> 00:39:47,946 Kom mij dekken. 302 00:39:48,961 --> 00:39:51,468 - Geef mij het papier. - Welk papier? 303 00:39:51,735 --> 00:39:54,172 Probeer niets. Heb je het gehoord? 304 00:39:59,508 --> 00:40:01,321 Gaan. bedek mij 305 00:40:23,108 --> 00:40:25,053 Heel grappig! 306 00:40:25,936 --> 00:40:28,358 Ik ben niet zo dom om het pistool bij me te hebben. 307 00:40:33,203 --> 00:40:36,176 Zeg dat ze de geweren moeten neerleggen, anders heb ik het voor je gedaan. 308 00:40:37,234 --> 00:40:39,008 Kom op, doe wat hij zei. 309 00:40:41,054 --> 00:40:43,445 En nu je riemen. 310 00:40:54,795 --> 00:40:56,303 Gooi het weg, meneer. 311 00:40:58,240 --> 00:40:59,420 En het pistool. 312 00:41:07,270 --> 00:41:08,598 Onroerend. 313 00:41:11,254 --> 00:41:12,926 Duw de riemen hier naar binnen. 314 00:41:15,692 --> 00:41:17,769 En ga nu de cel binnen. Kom in beweging. 315 00:42:19,445 --> 00:42:21,132 Ben je klaar? 316 00:42:25,338 --> 00:42:26,448 Kom binnen. 317 00:42:49,750 --> 00:42:50,985 Sheriff, 318 00:42:52,282 --> 00:42:53,938 Ik ben geen moordenaar. 319 00:42:55,438 --> 00:42:56,797 Laat mij gaan. 320 00:42:57,774 --> 00:43:00,157 Als ik op mijn hoofdkwartier kom, denk ik... 321 00:43:00,586 --> 00:43:03,776 - ...Ik kan de verwarring verklaren. - Ik ben bang dat ik het niet kan, Sam. 322 00:43:04,493 --> 00:43:08,434 Het spijt me als ze je hier morgenochtend niet aantreffen. ze zullen mij lynchen. 323 00:43:08,852 --> 00:43:10,524 Geef me nu het pistool. 324 00:43:33,627 --> 00:43:35,979 - Waar is de karabijn? - Welk geweer, Sam? 325 00:43:36,182 --> 00:43:38,229 - Wie heeft er geschoten? - Ik weet het niet? 326 00:43:38,432 --> 00:43:40,433 Je bent vrij, ga! 327 00:43:50,847 --> 00:43:53,409 Het zal meer voor ons zijn nuttig gratis. 328 00:43:56,097 --> 00:43:58,839 Het is duidelijk dat hij het niet geprobeerd heeft om je te vermoorden 329 00:43:59,238 --> 00:44:02,587 Schiet op je om je wapen te laten vallen. 330 00:44:02,941 --> 00:44:04,542 Weet je wie het was? 331 00:44:04,995 --> 00:44:07,402 Ik vermoed dat het de jonge Bob was. 332 00:44:08,144 --> 00:44:09,347 Het is mogelijk. 333 00:44:09,792 --> 00:44:12,839 Ze vindt Sam leuk, maar... je hebt geen bewijs. 334 00:44:13,675 --> 00:44:17,034 Ik wil dat je het verband houdt voor een paar dagen. 335 00:44:17,667 --> 00:44:19,786 Het is niets ernstigs, maak je geen zorgen 336 00:44:21,245 --> 00:44:23,081 Het is niet mijn hand wat mij zorgen baart. 337 00:44:26,308 --> 00:44:27,995 Het is mijn nek! 338 00:44:43,168 --> 00:44:45,379 Het was duidelijk verkeerd om je te vertrouwen. 339 00:44:45,980 --> 00:44:48,105 Ik had moeten weten dat de wet jullie samenbindt. 340 00:44:48,871 --> 00:44:51,379 En de wond, mevrouw Anders? 341 00:44:51,809 --> 00:44:54,910 - Ziet er goed uit. - Ik hoop het niet Je beschuldigt mij ervan Garrett te helpen. 342 00:44:55,184 --> 00:44:57,230 Sheriff, ik waarschuw u. 343 00:44:58,105 --> 00:45:00,809 Als ik er ooit achter kom dat je geholpen hebt Garrett om weg te rennen 344 00:45:01,168 --> 00:45:03,559 Ik zal niet rusten totdat om je ster te verliezen. 345 00:45:04,004 --> 00:45:06,699 Wacht liever tot U heeft feiten, mevrouw Anders. 346 00:45:07,669 --> 00:45:10,949 Ik beveel jou en je mannen blijf erbuiten. Heb je het gehoord? 347 00:45:11,082 --> 00:45:13,652 Geen misverstand. 348 00:45:19,193 --> 00:45:23,208 Is dit uw gerechtigheid, sheriff? Ik wil dat deze man gevonden wordt. 349 00:45:23,382 --> 00:45:25,905 - Ik zal hem uitroepen. - Wil je hem uitroepen? 350 00:45:25,976 --> 00:45:27,320 Ja, met $ 1.000. 351 00:45:27,507 --> 00:45:30,703 Het zijn kruimels. Het verdient meer. 352 00:45:30,859 --> 00:45:33,500 - Waarom? - De man is erg slim. 353 00:45:34,162 --> 00:45:36,397 En ik wed dat dat ook zo is en snel met een pistool. 354 00:45:36,601 --> 00:45:39,554 - Niet gemakkelijk te vangen. - En hoeveel wil je, weet je? 355 00:45:39,640 --> 00:45:42,242 Hoeveel? Duizend dollar voor elk. 356 00:45:42,571 --> 00:45:44,164 Heel goed, ik ben het ermee eens. 357 00:45:44,368 --> 00:45:46,849 Maar wat er ook gebeurt Garrett geen deal. 358 00:45:46,874 --> 00:45:48,461 Ik wil hem opgehangen zien. 359 00:45:48,789 --> 00:45:51,461 Als ik jou was, zou ik hem opzoeken in het Indianenkamp. 360 00:45:51,602 --> 00:45:55,141 In de Ponyheuvels. Daar is het gras en veel water. 361 00:45:55,235 --> 00:45:59,344 - Dank u, sheriff. - Nu zal er tenminste gerechtigheid geschieden. 362 00:46:03,086 --> 00:46:05,649 De sheriff heeft gelijk. Het kamp is een goede schuilplaats. 363 00:46:05,735 --> 00:46:07,883 Voor bandieten zeker, maar niet voor boswachters. 364 00:46:08,198 --> 00:46:10,547 Er is maar één ding dat we kunnen doen. 365 00:46:10,633 --> 00:46:13,253 Laten we naar zijn hoofdkwartier in Tucson gaan. 366 00:47:16,272 --> 00:47:19,077 Kijk eens naar die jurk, Nancy. 367 00:47:19,804 --> 00:47:23,702 We moeten de groenten oogsten en ga dan verder met naaien. 368 00:47:24,327 --> 00:47:27,015 Je vader kan het nemen sommigen, als hij naar de stad gaat. 369 00:47:27,070 --> 00:47:28,242 Er komt iemand. 370 00:47:31,466 --> 00:47:32,825 Bel je vader. 371 00:47:45,909 --> 00:47:49,261 Hé, laten we eens kijken wie het is! Hallo Sam. 372 00:47:50,269 --> 00:47:52,550 - Hallo. - Leuk je te zien. 373 00:47:54,300 --> 00:47:55,808 Heb je Rex gevonden? 374 00:47:56,066 --> 00:48:00,089 Ja, behalve dat het... te laat 375 00:48:01,380 --> 00:48:04,419 Laat het paard in de stortbak en kom even uitrusten. 376 00:48:05,857 --> 00:48:08,732 Vind je het erg als ik het bij hen neerleg? anderen in de schuur? 377 00:48:09,294 --> 00:48:12,083 Waarom niet? Kom, ik ga met je mee. 378 00:48:16,302 --> 00:48:17,302 Johannes, 379 00:48:20,302 --> 00:48:23,513 Ik moet je zeggen dat ik het verpest heb. 380 00:48:24,177 --> 00:48:25,357 Wat is er gebeurd? 381 00:48:26,677 --> 00:48:29,114 Ik ben zojuist veroordeeld voor moord. 382 00:48:34,044 --> 00:48:37,591 Je zult me geloven als ik het je vertel Hoe ben ik niet schuldig 383 00:48:38,716 --> 00:48:40,529 Natuurlijk, Sam, dat zal ik doen. 384 00:48:56,224 --> 00:48:57,442 Johannes, 385 00:49:00,857 --> 00:49:03,466 - ...je was niet verrast! - Precies, Sam. 386 00:49:03,567 --> 00:49:05,310 Dat wist ik al. 387 00:49:05,747 --> 00:49:08,224 Het enige wat ik wilde was om jou het te horen zeggen. 388 00:49:09,677 --> 00:49:11,435 Je bent uitgeroepen. 389 00:49:12,380 --> 00:49:14,778 De jongens van de sheriff ze zijn een tijdje geleden voorbijgegaan. 390 00:49:15,614 --> 00:49:18,763 Ze hebben alle rangers op de hoogte gebracht houden hun ogen open. 391 00:49:20,505 --> 00:49:21,716 Ik heb hulp nodig. 392 00:50:21,459 --> 00:50:24,592 Als ik erachter kon komen hoe ik erbij betrokken raakte, 393 00:50:24,717 --> 00:50:26,451 Ik kon mezelf verdedigen ikzelf. 394 00:50:27,022 --> 00:50:29,381 Tijdens het proces wist ik niet wat ik moest zeggen. 395 00:50:30,748 --> 00:50:34,951 Iemand heeft Jeffrey vermoord en gaf mij de schuld. 396 00:50:36,842 --> 00:50:39,193 Maar omdat het mij heeft geholpen ontsnappen? 397 00:50:39,889 --> 00:50:41,764 Dit is wat ik niet begrijp. 398 00:50:42,561 --> 00:50:45,967 John, als ik kon bereiken op mijn hoofdkantoor in Tucson, 399 00:50:46,068 --> 00:50:49,098 Misschien kan ik mijn naam zuiveren. 400 00:51:02,776 --> 00:51:06,354 Snel, verstop je. Ik zal het proberen om te voorkomen dat ze het huis binnenkomen. 401 00:51:06,573 --> 00:51:07,784 Maak de tafel leeg. 402 00:51:08,768 --> 00:51:10,315 Help mij, Nancy. 403 00:51:12,094 --> 00:51:13,828 - Weet jij wie ze zijn? - Nee. 404 00:51:18,078 --> 00:51:20,102 Kent u boswachter Sam Garrett? 405 00:51:20,960 --> 00:51:22,476 Ja, ik ken hem. 406 00:51:23,078 --> 00:51:25,750 En ik weet waarom ze hem zoekt, maar... 407 00:51:26,516 --> 00:51:28,719 Ik ben bang dat ik Sam niet heb gezien. 408 00:51:29,406 --> 00:51:31,547 Als ik hem zie, zal ik het vertellen. 409 00:51:32,110 --> 00:51:34,625 Het geld zal blijken voor mij ook nuttig. 410 00:51:37,211 --> 00:51:39,375 Wat dacht u van wat brood, meneer? 411 00:51:39,969 --> 00:51:42,906 Natuurlijk, als je even wacht Ik breng je meteen. 412 00:51:43,024 --> 00:51:45,742 - We kunnen beter naar binnen gaan en wat halen. - Zoals je wilt. 413 00:52:05,751 --> 00:52:09,337 - Mary, onze vrienden hebben honger. - Ja, en we hebben dorst. 414 00:52:10,852 --> 00:52:12,641 Jongens, ga zitten. 415 00:52:15,579 --> 00:52:18,751 Het spijt me, maar het is alles wat we hebben Het is wat brood en kaas. 416 00:52:19,782 --> 00:52:21,681 Nancy, breng borden mee. 417 00:52:23,407 --> 00:52:26,032 Het leven hier is als een kerkhof. 418 00:52:26,563 --> 00:52:28,329 Ze doet me denken aan een meisje dat ik ooit had. 419 00:52:28,766 --> 00:52:31,563 Hij had een geheel eigen ranch, maar twee keer zo groot. 420 00:52:32,477 --> 00:52:33,868 Ik vertel de waarheid. 421 00:52:34,157 --> 00:52:36,376 Hij zag er goed uit. 422 00:52:36,696 --> 00:52:39,024 - Wat, Rood? - Het meisje, idioot. 423 00:52:40,228 --> 00:52:43,040 Weet je wat ik denk? Dat zij wacht nog steeds op mij 424 00:52:43,189 --> 00:52:46,165 - Zodat ze niet alleen sterft. - Je had het mis. 425 00:52:46,423 --> 00:52:50,407 Ik zou met haar trouwen, ik zou verkopen de ranch en ik zouden teruggaan naar de stad. 426 00:52:55,345 --> 00:52:58,908 Kom op, mijn dochter, neem ons niet mee de hele dag staan ze klaar. 427 00:53:05,175 --> 00:53:07,948 Ik vind het niet leuk hoe hij er zo uitziet hij vermoedde iets. 428 00:53:08,386 --> 00:53:11,238 Je moet ontsnappen ga van achteren. 429 00:53:11,263 --> 00:53:13,099 Ze zullen je nergens zien je komt de stal binnen. 430 00:53:13,175 --> 00:53:16,363 John, geef me een pistool. 431 00:53:18,238 --> 00:53:19,480 Ik heb alleen dit. 432 00:53:31,663 --> 00:53:34,804 Ga nu van achteren. Ik zal het proberen ingesteld om ze af te leiden. 433 00:53:37,265 --> 00:53:38,960 - Dit is wat je moet doen. - Bedankt. 434 00:53:39,179 --> 00:53:41,609 Ze zullen het druk hebben met eten, voor een tijdje. 435 00:53:41,972 --> 00:53:43,472 Veel succes, Sam. 436 00:53:52,317 --> 00:53:55,973 Hoe vind jij de kaas? Smaakt goed, hè? 437 00:53:56,950 --> 00:53:59,505 Je kunt niet kopen wat een kaas hier. 438 00:54:06,289 --> 00:54:07,906 Oké, laten we hem gaan zoeken. 439 00:54:59,719 --> 00:55:01,899 Ga van achteren. 440 00:55:05,313 --> 00:55:06,360 Ik rende. 441 00:59:03,356 --> 00:59:04,794 Gooi het weg, meneer. 442 01:01:03,154 --> 01:01:04,842 Wil je het einde van Baxter zien? 443 01:01:05,756 --> 01:01:08,397 Waar hij zich ook verbergt, zal zeker dekking hebben. 444 01:01:08,589 --> 01:01:10,183 Neem zijn paard. 445 01:01:26,509 --> 01:01:27,876 En wat nu? 446 01:01:28,720 --> 01:01:31,743 Zonder zijn paard redt hij het niet zijn hoofdkwartier te bereiken. 447 01:01:31,946 --> 01:01:34,861 Hij kan het proberen, maar het is dertig mijl. 448 01:01:35,689 --> 01:01:38,064 Er is daar niets, maar alleen rotsen. 449 01:01:38,689 --> 01:01:40,666 De dichtstbijzijnde plaats is Poppin Creek. 450 01:01:41,150 --> 01:01:43,603 Wat als hij de trein neemt voordat wij hem halen? 451 01:01:44,935 --> 01:01:46,489 Beweging. 452 01:03:17,563 --> 01:03:19,250 Wees geen dwaas. 453 01:03:21,914 --> 01:03:24,117 Als je begint met het drinken van de je handen zullen trillen. 454 01:03:27,151 --> 01:03:30,417 Ik denk dat je denkt van wel zo blind dat hij ons hier niet zal zien. 455 01:03:30,487 --> 01:03:33,479 - Het maakt niet uit of hij dat wel doet. - Je bent het kwijt! 456 01:03:34,253 --> 01:03:37,390 Ontspan. Probeer het om je verstand te gebruiken. 457 01:03:37,940 --> 01:03:40,487 Je gebruikt de jouwe niet. En als hij erachter komt waar ze verkopen... 458 01:03:40,667 --> 01:03:43,011 paarden? Misschien wel om er een te kopen. 459 01:03:43,135 --> 01:03:46,112 Maak je geen zorgen. Het enige dat kan kopen is een kaartje voor de trein. 460 01:03:46,440 --> 01:03:48,628 - Dan gaan we hem ophalen op het station. - Nee. 461 01:03:49,253 --> 01:03:51,573 We stappen in de trein. 462 01:03:52,229 --> 01:03:55,307 De man zal niet rechtdoor rennen op het station. 463 01:04:04,646 --> 01:04:06,529 - Hallo. - Hallo. 464 01:04:17,285 --> 01:04:20,512 - Wanneer vertrekt de volgende trein naar Tucson? - Over ongeveer een uur. 465 01:04:26,796 --> 01:04:30,194 Heb je het gehoord? Hij zal hier over een uur zijn. 466 01:04:32,078 --> 01:04:33,453 O Sam! 467 01:04:40,845 --> 01:04:44,134 Ik heb een heel uur. Wat zal vroeg je me om een drankje voor je te kopen? 468 01:04:44,181 --> 01:04:45,337 Waarom niet? 469 01:04:45,649 --> 01:04:48,407 Daisy, houd hem bezig. Ik ga naar je kamer. 470 01:04:48,618 --> 01:04:50,931 Ik zou het leuk vinden! 471 01:04:52,142 --> 01:04:54,017 Je hebt geluk. 472 01:05:10,326 --> 01:05:12,412 Je kunt mij trakteren op whisky. 473 01:05:14,482 --> 01:05:17,177 - Binnen een minuut. Ik heb iets te doen. - Natuurlijk. 474 01:05:17,951 --> 01:05:21,388 - Kom niet te laat. - Vergeet het maar, Troje. 475 01:05:22,583 --> 01:05:25,587 Welnu, de puppy volgt zijn voogd. 476 01:05:40,158 --> 01:05:43,572 - Hé, wat is er gebeurd? - Ik wilde niet dat die twee mij zouden zien. 477 01:05:44,322 --> 01:05:46,994 Alles is in orde. Ze hebben niets gemerkt. Je kunt in vrede rusten. 478 01:05:47,565 --> 01:05:50,299 Hoe laat komt de trein? voor tucson? 479 01:05:50,635 --> 01:05:51,830 Over ongeveer een uur. 480 01:05:53,072 --> 01:05:55,791 Wat wilden die twee daar beneden? 481 01:05:56,197 --> 01:05:58,369 Hetzelfde met jou. De trein naar Tucson. 482 01:05:59,330 --> 01:06:01,080 Kun je mij een plezier doen? 483 01:06:02,565 --> 01:06:04,041 Ik wil een goed paard. 484 01:06:04,330 --> 01:06:08,073 Het zal niet zo moeilijk zijn, maar eerst Je hebt een handdoek nodig, wat zeg je ervan? 485 01:06:32,670 --> 01:06:34,561 Hé, Daisy, hoe zit het met de handdoek? 486 01:07:06,146 --> 01:07:07,708 Breng zijn paard. 487 01:08:07,421 --> 01:08:09,429 Wij zullen hier kamperen. 488 01:08:09,554 --> 01:08:12,253 Paarden hebben water en rust nodig. 489 01:08:18,237 --> 01:08:20,183 Tenzij natuurlijk, 490 01:08:21,846 --> 01:08:25,597 haast je terug naar de stad, Garrett. 491 01:09:10,738 --> 01:09:12,254 Verlies hem niet uit het oog. 492 01:09:47,498 --> 01:09:49,381 Hoe kan ik eten met mijn handen vastgebonden? 493 01:09:49,514 --> 01:09:52,467 Je vraagt ​​veel. Het is niet voor jou. 494 01:09:52,944 --> 01:09:56,062 Wanneer je lichaam heen en weer gaat, hij zal geen voedsel nodig hebben. 495 01:12:21,833 --> 01:12:25,770 - Jij zult ervoor betalen. - Je hebt hem vermoord, nietwaar? 496 01:12:27,651 --> 01:12:29,768 Je hoopte dat ik dat deed. 497 01:12:32,494 --> 01:12:36,275 Maar toen je zag hoe het zou aflopen de strijd werd je gedwongen hem te doden. 498 01:12:36,635 --> 01:12:39,127 Het enige waar jij om geeft is de vergoeding voor de proclamatie. 499 01:12:39,440 --> 01:12:42,346 En nu heb je dat niet iemand om het mee te delen. 500 01:12:43,909 --> 01:12:46,270 Je bent behoorlijk stoer achter een karabijn. 501 01:12:46,295 --> 01:12:47,940 Laten we eens kijken of dat zo is echte lef. 502 01:12:48,002 --> 01:12:49,440 Kom op, laat je wapens vallen. 503 01:12:49,535 --> 01:12:51,777 Ik zou je gewoon kunnen opruimen. 504 01:12:52,066 --> 01:12:54,761 Maar als je dat denkt, heb je het mis dat je mij kunt zien 505 01:12:55,144 --> 01:12:56,167 Ik wacht op je. 506 01:16:00,965 --> 01:16:02,121 Sam! 507 01:16:18,657 --> 01:16:20,586 Ik had gelijk! Wat heb ik je verteld? 508 01:16:21,110 --> 01:16:24,122 We laten het aan de wet over, zolang er gerechtigheid was. 509 01:16:24,196 --> 01:16:27,618 - Laten we geen tijd meer verspillen, jongens. - Maak u geen zorgen, mevrouw Anders. 510 01:16:28,089 --> 01:16:31,057 Je krijgt de gerechtigheid die je wilt na enkele formaliteiten. 511 01:16:31,190 --> 01:16:33,276 Wilt u een officieel rapport, sheriff? 512 01:16:35,886 --> 01:16:37,517 Ik hoop dat je dat hebt gedaan besef... 513 01:16:37,542 --> 01:16:39,761 hoe zijn arrestatie het kostte me drie man. 514 01:16:39,838 --> 01:16:41,895 Alles wordt opgenomen, meneer Alan. 515 01:16:50,706 --> 01:16:53,409 Bereid het rijtuig voor, Ik wil dat het eindigt. 516 01:16:54,878 --> 01:16:56,620 Hé, kom met mij mee. 517 01:16:59,671 --> 01:17:02,033 Er is niemand meer om het geld te delen. 518 01:17:03,837 --> 01:17:07,665 Precies, Vince. Alleen jij en ik. Je krijgt wat je verdient. 519 01:17:36,717 --> 01:17:38,491 Ik wil met je praten, Sheriff. 520 01:17:39,522 --> 01:17:41,897 Het heeft geen zin om te praten, Sam. 521 01:17:42,764 --> 01:17:44,428 Je verspilt alleen maar je speeksel. 522 01:17:44,592 --> 01:17:48,061 Er is niets dat je kunt zeggen om de menigte nu terug te houden. 523 01:17:49,632 --> 01:17:51,958 Eerlijk gezegd had ik gehoopt jij was ontsnapt 524 01:17:51,991 --> 01:17:53,577 Heb je de jongen ondervraagd? 525 01:17:53,795 --> 01:17:55,662 Bob? Natuurlijk deed ik dat. 526 01:17:56,303 --> 01:17:59,694 - Hij beweert dat hij niet heeft geschoten. - Hij vertelt de waarheid. 527 01:18:01,233 --> 01:18:04,053 Sheriff, ik weet wie het was. 528 01:18:04,592 --> 01:18:05,709 Weten! 529 01:18:09,700 --> 01:18:12,122 - Wat stellen we uit? - We zijn klaar, mevrouw. 530 01:18:12,692 --> 01:18:14,208 Jij, wacht hier. 531 01:18:24,240 --> 01:18:26,467 Sheriff, we wachten op u. 532 01:18:29,975 --> 01:18:31,404 Het spijt me, Sam. 533 01:18:32,186 --> 01:18:34,264 Je bent berecht en schuldig bevonden. 534 01:18:34,771 --> 01:18:36,787 Het is mijn taak om het vonnis wordt uitgevoerd. 535 01:20:36,199 --> 01:20:37,418 Luister, Garrett. 536 01:20:37,957 --> 01:20:41,074 In dit laatste uur van jou, moge je vrede vinden 537 01:20:41,465 --> 01:20:42,988 zolang je je schuld maar accepteert. 538 01:20:43,410 --> 01:20:45,035 - Ik ben onschuldig. - Moeder! 539 01:20:45,519 --> 01:20:48,261 Nee! Mijn gedachten zijn bij je vader. 540 01:20:50,941 --> 01:20:53,512 Moge God het tonen genade voor je ziel. 541 01:21:56,655 --> 01:21:58,717 Deze zaten in zijn zadeltassen. 542 01:22:00,256 --> 01:22:03,310 Het geld van je man. Ik denk niet dat je ze als vermist zult aantreffen. 543 01:22:08,849 --> 01:22:11,416 - Ben je nu overtuigd? - Dat denk ik wel. 544 01:23:10,111 --> 01:23:11,541 Handen omhoog. 545 01:23:17,049 --> 01:23:19,908 Je had gelijk, Sam. Dat was hij. 546 01:23:20,592 --> 01:23:23,678 Je handlanger Baxter heb het geld van je gestolen... 547 01:23:24,249 --> 01:23:26,710 en Sam kreeg ze van Baxter, toen hij hem neerschoot. 548 01:23:27,302 --> 01:23:29,685 Het was de enige manier om dat te doen laten we hem meteen pakken. 549 01:23:34,294 --> 01:23:36,490 Moord! Stinkende moordenaar! 550 01:23:36,904 --> 01:23:40,005 Dus jij was het, degene die dood mijn Jeffrey! 551 01:23:41,232 --> 01:23:42,388 Moordenaar! 552 01:23:50,143 --> 01:23:51,714 Laat je pistool vallen. 553 01:24:02,640 --> 01:24:03,820 Snel, je pistool. 554 01:24:39,864 --> 01:24:42,614 Vince, we moeten gaan. Ze ontdekten alles. 555 01:24:44,106 --> 01:24:45,106 En; 556 01:24:45,286 --> 01:24:48,989 De boswachter leeft. Ik weet niet hoe maar de sheriff weet alles. 557 01:24:49,942 --> 01:24:51,551 Het is niet mijn probleem. 558 01:24:52,036 --> 01:24:54,723 Nee; En hoe zit het met mij? jouw tariefgenoot? 559 01:24:55,973 --> 01:24:57,848 - Weten ze het? - Momenteel niet. 560 01:25:02,347 --> 01:25:03,956 En wat wil je? 561 01:25:09,816 --> 01:25:12,958 Weet je, maar ik zal het je vertellen. Het geld van de proclamatie. 562 01:25:13,167 --> 01:25:15,847 Alan, ik geef ze je graag. Ik meen het. 563 01:25:16,691 --> 01:25:18,128 Al het geld... 564 01:25:19,316 --> 01:25:20,761 ze zitten daar opgesloten. 565 01:25:20,972 --> 01:25:22,902 - Open het dan. - Dat kan ik niet. 566 01:25:23,355 --> 01:25:24,597 Open het. 567 01:25:26,988 --> 01:25:29,128 Ik weet niet waar de sleutels zijn, Alan. Vertrouw me! 568 01:25:29,683 --> 01:25:30,925 Open het. 569 01:26:12,934 --> 01:26:14,190 Alan! 570 01:26:15,825 --> 01:26:19,208 Laat je wapen vallen en ga weg met uw handen omhoog. 571 01:26:29,147 --> 01:26:31,717 En Alan, loop langzaam. 572 01:28:53,689 --> 01:28:55,971 Excuses aan jou niet genoeg, meneer Garrett. 573 01:28:57,978 --> 01:29:00,002 Jouw paard, Sam. 574 01:29:06,227 --> 01:29:08,407 - Ik bewaar het als souvenir. - Doe het aan. 575 01:29:08,907 --> 01:29:11,094 - Zet hem op, Sam. - Oké, Bob. 576 01:29:11,915 --> 01:29:14,469 Het had zo moeten zijn moeilijk en pijnlijk. 577 01:29:16,469 --> 01:29:18,672 Het was een truc waar ik deed alsof... 578 01:29:18,711 --> 01:29:21,171 een hectische en vuile ophanging. 579 01:29:24,522 --> 01:29:27,491 Iemand ophangen hiermee is het heel eenvoudig. 580 01:29:31,116 --> 01:29:34,410 Beter niet, misschien vang het geen tweede keer. 581 01:29:45,146 --> 01:29:48,521 - Hij kreeg wat hij verdiende. - Hij was degene die meneer Anders heeft vermoord. 582 01:30:00,415 --> 01:30:02,907 - Tot ziens. - Hallo, Sam. 583 01:30:04,853 --> 01:30:10,696 AMATEUR-ONDERTITELS *pistolero* 584 01:30:28,561 --> 01:30:32,256 EINDE